Check out Twitch privacy policy

StreamVeil is a standalone app without server. It does not create a new account for the user, rather it allows signing in the app with the Twitch OAuth flow. To remove the user information from the app delete StreamVeil app itself or go to the app settings and press the 'Delete user info and sign out' button.